If you are unable to cancel an attendee this is likely due to them being the main attendee for a booking.
To resolve this, you will need to either:
Change the main attendee to be a different contact, then cancel the attendee.
Cancel the entire booking from the Event Booking Form.